News

New life for old mobility aids / Bywyd newydd i hen gymhorthion symudedd

New life for old mobility aids

Crutches and zimmers are being given a new lease of life, thanks to the team at Torfaen Council’s Household Waste Recycling Centre which is operated by waste and recycling partner FCC Environment.

Unused mobility aids brought to the site for recycling are now being recovered and sent off to be sanitised and repaired, so they can be reused across South Wales.

The scheme was launched last month and has so far saved more than 20 pairs of crutches and 3 zimmer frames from the skips.

Councillor Mandy Owen, Executive Member for Environment, said “This is an innovative scheme and shows partnership working at its very best.

“Many people are discharged from hospital with equipment that is designed to support recovery, but when that equipment is no longer needed a lot of it gets thrown away. This service saves reusable items from going to waste, saves money and increases the number of items available for those residents in need.”

Residents with health equipment they no longer need can now take them to HWRC, in New Inn, as part of the new service.

Torfaen Council’s social services department also runs a collection service for equipment for residents who have difficulty getting to the HWRC.

Each item is sent to Cefndy-Medequip, in Newport, to be cleaned and repaired to regulatory standards. They are then redistributed across Gwent.

Councillor David Daniels, Executive Member for Adult Services and Housing, said: “These items are in short supply, so this scheme ensures they don’t go to waste and more people can benefit from their use.”

To arrange collection of unused equipment please call 01633 987409 or take them to the HWRC and give them to a member of staff.

———————————————————–

Bywyd newydd i hen gymhorthion symudedd

Mae baglau a fframiau zimmer yn cael bywyd newydd, diolch i’r tîm yng Nghanolfan Ailgylchu Gwastraff Tŷ Cyngor Torfaen, sy’n cael ei rhedeg gan bartner gwastraff ac ailgylchu, FCC Environment.

Mae cymhorthion symudedd nad ydynt yn cael eu defnyddio ac sy’n dod i’r safle i gael eu hailgylchu, nawr yn cael eu hachub a’u hanfon i ffwrdd i gael eu diheintio a’u trwsio er mwyn gallu eu hailddefnyddio ledled de Cymru.

Lansiwyd y cynllun y mis diwethaf a hyd yma mae wedi achub mwy nag 20 pâr o faglau a 3 ffrâm zimmer o’r sgipiau.

Meddai’r Cynghorydd Mandy Owen, Aelod Gweithredol ar gyfer yr Amgylchedd: “Mae hwn yn gynllun arloesol ac mae’n dangos gwaith partneriaeth ar ei orau.

“Mae llawer o bobl yn cael eu rhyddhau o’r ysbyty gydag offer i’w helpu i wella, ond pan nad oes angen yr offer hwnnw bellach, yn aml iawn, mae’n cael ei daflu. Mae’r gwasanaeth hwn yn achub eitemau y gellir eu hailddefnyddio, yn arbed arian ac yn cynyddu nifer yr eitemau sydd ar gael i’r trigolion hynny sydd mewn angen.”

Gall trigolion gydag offer iechyd nad ydynt bellach ei angen nawr fynd ag o i’r ganolfan ailgylchu, yn y Dafarn Newydd, fel rhan o’r gwasanaeth newydd.

Mae adran gwasanaethau cymdeithasol Cyngor Torfaen hefyd yn rhedeg cynllun casglu ar gyfer yr offer hwn ar gyfer trigolion sy’n cael anhawster mynd i’r ganolfan ailgylchu.

Anfonir pob eitem i Cefndy-Medequip, yng Nghasnewydd, i’w glanhau a’i thrwsio i safonau rheoleiddiol. Yna maent yn cael eu hailddosbarthu ledled Gwent.

Dywedodd y Cynghorydd David Daniels, Aelod Gweithredol ar gyfer Gwasanaethau Oedolion a Thai: “Mae’r eitemau hyn yn gallu bod yn brin, ac felly mae’r cynllun hwn yn sicrhau nad ydynt yn cael eu gwastraffu a bod mwy o bobl yn gallu elwa ohonynt.”

I drefnu casgliad offer nad yw’n cael ei ddefnyddio, ffoniwch 01633 987409 neu ewch â nhw i’r Ganolfan Ailgylchu Gwastraff Tŷ a’u rhoi i aelod o staff.